1 00:00:00,292 --> 00:00:08,174 تولید شده توسط: Toei Doga Ltd., Toei Co Ltd. 2 00:00:36,537 --> 00:00:41,082 دو صورت فلکی مهم در بهشت عبارتند از... 3 00:00:41,083 --> 00:00:45,795 دب بزرگ و صلیب جنوبی، معروف به هوکوتو و نانتو. 4 00:00:46,672 --> 00:00:54,470 آنها نشان دهنده دوگانگی، شمال و جنوب، مرد و زن، نور و سایه هستند. 5 00:00:54,972 --> 00:00:58,266 همچنین هر کدام نمادی برای یک هنر رزمی هستند: 6 00:00:58,267 --> 00:01:03,479 هوکوتو شینکن، مشت مقدس ستاره شمالی، و نانتو سیکن، مشت مقدس ستاره جنوبی. 7 00:01:05,148 --> 00:01:16,492 اگر این سبک ها با هم برخورد کنند، دنیا به تباهی می رود. اما از این هرج و مرج، یک ناجی واقعی ظهور خواهد کرد... 8 00:01:19,371 --> 00:01:27,461 Legend of the Century's Savior Seikimatsu Kyuseishu Densetsu 9 00:01:43,312 --> 00:01:49,108 سرپرست تولید: Tomonori Imada 10 00:01:49,943 --> 00:01:55,990 داستان اصلی توسط: Buronson، Tetsuo Hara 11 00:01:56,783 --> 00:02:02,705 داستان: کن آریگا، یوشیو تاکامی 12 00:02:03,582 --> 00:02:08,753 تدوینگر: شوجی کیشیموتو 13 00:02:09,588 --> 00:02:15,468 فیلمنامه: سوسومو تاکاکو 14 00:02:16,511 --> 00:02:21,390 موسیقی: Katsuhisa Hattori 15 00:02:22,351 --> 00:02:27,647 موضوع آهنگ: قلب جنون شعر، آهنگسازی، تنظیم: Tsuyoshi Ujiki اجرا: Kodomo Band 16 00:02:28,482 --> 00:02:34,445 تدوینگر: Masaaki Hanai صدا: Taneyoshi Koseki 17 00:02:36,615 --> 00:02:42,578 فیلمبرداری: تامیو هوسودا 18 00:02:50,504 --> 00:02:56,258 کارگردان هنری: Shiko Tanaka دستیار هنری: Kazuo Ebisawa 19 00:02:57,135 --> 00:03:03,140 کارگردان انیمیشن: Masami Suda 20 00:03:30,502 --> 00:03:37,007 کارگردان: تویو آشیدا 21 00:03:38,176 --> 00:03:46,142 در سال 199X، جهان در شعله های آتش فرو رفت. 22 00:05:35,877 --> 00:05:43,843 کسانی که از مرگ فرار کرده بودند، بر سر غذا و آب به دعوا پرداختند. 23 00:06:10,328 --> 00:06:16,333 اینجا قبلا یک اقیانوس بود. اما اکنون اثری از زندگی باقی نمانده است. 24 00:06:16,668 --> 00:06:19,128 من می خواهم آن را ببینم. 25 00:06:19,129 --> 00:06:24,341 من می خواهم ببینم زندگی سبز به زمین باز می گردد و ماهی ها به اقیانوس. 26 00:06:28,805 --> 00:06:30,556 یوریا... 27 00:06:40,275 --> 00:06:41,567 شین! 28 00:06:47,365 --> 00:06:48,490 ساق پا؟ 29 00:06:48,491 --> 00:06:53,287 خود نیرو اکنون رستگاری است. چه دوران باشکوهی شده است... 30 00:07:00,211 --> 00:07:05,341 قوی ترین ها می توانند هر چیزی را که می خواهند بردارند. 31 00:07:05,884 --> 00:07:06,508 شین! 32 00:07:06,509 --> 00:07:07,134 بس کن! 33 00:07:07,135 --> 00:07:08,385 عقب نشینی کنید! 34 00:07:08,762 --> 00:07:13,641 کنشیرو، می دانم که شما استاد جدید هوکوتو شینکن شده اید. 35 00:07:13,642 --> 00:07:16,393 اما شما هنوز با سبک Nanto Lone Eagle من قابل مقایسه نیستید! 36 00:07:16,519 --> 00:07:19,063 شین! ستاره های حریف نمی توانند مبارزه کنند! 37 00:07:19,064 --> 00:07:21,231 آیا قانون را فراموش کرده اید؟ 38 00:07:21,232 --> 00:07:24,360 من آن افسانه های کودکانه را فراموش کرده ام! 39 00:07:53,765 --> 00:07:56,600 مشت قصابی زندان نانتو... 40 00:07:59,437 --> 00:08:03,107 کنشیرو... 41 00:08:03,108 --> 00:08:04,858 کنشیرو! 42 00:08:14,452 --> 00:08:20,332 چه تمسخر! برادر، چگونه می تواند جانشین هوکوتو شینکن باشد؟ 43 00:08:21,334 --> 00:08:23,752 کی-کنشیرو! 44 00:08:28,008 --> 00:08:32,761 کنشیرو، تو هرگز نخواهی توانست مرا شکست دهی. 45 00:08:32,887 --> 00:08:37,766 دو تفاوت مرگبار بین ما دو نفر وجود دارد. 46 00:08:38,309 --> 00:08:43,230 آنها... آرزو و انتقام هستند! 47 00:08:44,566 --> 00:08:49,653 کن! شین! شما دوتا از بچگی مثل برادر بودید! 48 00:08:49,654 --> 00:08:55,701 و هر دو استاد شما به شما یاد دادند که شمال و جنوب هرگز نباید با هم بجنگند. 49 00:08:56,119 --> 00:09:00,664 یوریا، خون نانتو سیکن در رگهای تو نیز جریان دارد. 50 00:09:01,666 --> 00:09:06,587 نمیفهمی یوریا؟ خیلی وقته از دور دوستت دارم... 51 00:09:07,047 --> 00:09:12,926 ما سه نفر در Hokuto Shinken آموزش دیدیم، حتی اگر فقط یکی از ما به عنوان وارث انتخاب شود. 52 00:09:13,011 --> 00:09:16,597 کنشیرو برای به ارث بردن این سبک مناسب نیست! 53 00:09:16,598 --> 00:09:21,101 و با این حال وقتی او را جانشین انتخاب کردند چیزی نگفتی؟ 54 00:09:23,146 --> 00:09:25,355 من فراموش نکرده ام... 55 00:09:25,565 --> 00:09:31,195 سرنوشت یک دانش آموز شکست خورده هوکوتو شینکن همیشه یکسان است. 56 00:09:31,362 --> 00:09:36,200 مشت هایشان برای همیشه شکسته یا حتی خاطراتشان پاک شده است! 57 00:09:36,493 --> 00:09:40,245 پس ساکت میشی راوه؟! 58 00:09:44,042 --> 00:09:49,713 کنشیرو، میل و انتقام برای من پیروزی به ارمغان آورده است. تو هیچی نداری 59 00:09:49,714 --> 00:09:51,340 کن! 60 00:09:51,341 --> 00:09:55,886 کنشیرو، با شخصیت ساده لوح خود، هرگز نتوانستید در این دوران زنده بمانید. 61 00:09:55,887 --> 00:09:59,431 من تنها مردی هستم که می تواند یوریا را خوشحال کند. 62 00:09:59,432 --> 00:10:01,391 من رد می کنم! 63 00:10:01,768 --> 00:10:05,896 یوریا به من بگو دوستم داری 64 00:10:06,314 --> 00:10:08,941 من عاشق کنشیرو هستم. 65 00:10:08,942 --> 00:10:11,151 اگر او را بکشی من هم در کنارش خواهم مرد! 66 00:10:11,152 --> 00:10:14,154 بنابراین، شما آن را نمی گویید؟ 67 00:10:38,429 --> 00:10:41,473 نمی دانم چند نفر طول می کشد تا او را بکشند؟ 68 00:10:46,729 --> 00:10:48,772 کنشیرو! 69 00:10:49,315 --> 00:10:54,903 شما تنها کسی هستید که می توانید او را نجات دهید، فقط با یک عبارت کوچک... 70 00:10:55,113 --> 00:10:58,991 من از شما می خواهم این کار را به تنهایی انجام دهید. 71 00:10:58,992 --> 00:11:03,704 شین، اگر می خواهی من را بکشی، فقط با آن کار کن! 72 00:11:04,122 --> 00:11:09,376 یوریا...لطفا نمیری. به خاطر من زندگی کن! 73 00:11:09,377 --> 00:11:12,838 خیلی خوب، این کار را خواهم کرد. بمیر! 74 00:11:13,798 --> 00:11:19,303 به هر حال همیشه ازت کینه داشتم... پس بمیر! 75 00:11:26,477 --> 00:11:28,270 بس کن 76 00:11:30,315 --> 00:11:33,150 نگو یوریا! 77 00:11:34,152 --> 00:11:35,527 دوستت دارم... 78 00:11:35,528 --> 00:11:38,197 چی؟ نتونستم صداتو بشنوم 79 00:11:38,198 --> 00:11:43,076 فکر میکنی قلب من از آن اجرای رو به زوال، یوریا متاثر خواهد شد؟ 80 00:11:43,494 --> 00:11:47,664 اگر واقعاً دوستم داری پس با احساس بگو! 81 00:11:50,376 --> 00:11:51,877 دوستت دارم! 82 00:11:51,878 --> 00:11:56,298 تا روزی که هلاک شوم در کنارت خواهم ماند! 83 00:11:56,549 --> 00:11:59,676 پس لطفا، کن را نکش! 84 00:12:14,984 --> 00:12:17,027 آیا این را شنیدی، کنشیرو؟ 85 00:12:17,028 --> 00:12:23,158 زنی که گفته بود برای تو میمیرد، تازه گفته است که تا آخر عمر در کنار من خواهد بود! 86 00:12:23,159 --> 00:12:26,703 هیچ چیز وحشتناک تر از قلب بی ثبات یک زن نیست. 87 00:12:30,792 --> 00:12:33,627 این مرد قبلاً جسد است، یوریا. 88 00:12:33,628 --> 00:12:39,091 او نمی تواند در این دنیای جدید وحشیانه زنده بماند. اما نترس، من ضربه نهایی را نمی زنم. 89 00:12:39,092 --> 00:12:43,053 کن! کنشیرو... کن! 90 00:13:01,739 --> 00:13:03,782 یوریا، ما می رویم. 91 00:13:06,911 --> 00:13:08,996 یوریا... 92 00:13:09,205 --> 00:13:11,373 یوریا! 93 00:13:11,374 --> 00:13:14,126 کن! کن! 94 00:13:14,544 --> 00:13:16,586 کن! 95 00:13:18,172 --> 00:13:21,174 حالا چیکار کنیم داداش 96 00:13:21,759 --> 00:13:24,261 کنشیرو محکوم به فناست. 97 00:13:24,262 --> 00:13:28,473 شما استاد جدید هوکوتو خواهید بود. عنوان جانشینی را به شما می دهم. 98 00:13:28,474 --> 00:13:32,269 چی؟ یعنی راوه؟! صبر کن 99 00:13:35,773 --> 00:13:38,108 مطمئنی راوه؟ 100 00:13:38,985 --> 00:13:41,111 یوریا... 101 00:13:45,116 --> 00:13:47,075 یوریا... 102 00:13:52,457 --> 00:13:58,712 کن، من گلها را بار دیگر در سراسر زمین شکوفا خواهم کرد. 103 00:14:43,174 --> 00:14:46,051 خنده دار نیست کنشیرو؟ 104 00:14:46,052 --> 00:14:50,430 از این روز به بعد، من جانشین هوکوتو شینکن خواهم بود! 105 00:14:50,807 --> 00:14:56,144 هیچ برادر کوچکی نباید از بزرگترش پیشی بگیرد! 106 00:15:19,293 --> 00:15:22,712 مستقیم به جهنم بیفتید! 107 00:16:12,472 --> 00:16:14,556 راوه؟ 108 00:16:14,557 --> 00:16:19,728 پدر، اگر باور داری می توانی مشت های مرا نابود کنی... 109 00:16:19,729 --> 00:16:22,230 سپس به من نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید! 110 00:16:23,733 --> 00:16:28,111 حتی پدر خودم هم نمی تواند من را نابود کند. 111 00:16:28,362 --> 00:16:31,948 تو برای این آماده شدی رائو 112 00:16:31,949 --> 00:16:38,997 کسانی که به عنوان جانشین هوکوتو شینکن انتخاب نشده اند، دیگر هرگز از آن قدرت استفاده نخواهند کرد! 113 00:16:46,172 --> 00:16:52,093 شما در انتخاب جانشین هوکوتو شینکن، پدر، اشتباه بزرگی کردید. 114 00:16:52,470 --> 00:16:54,971 کنشیرو مرده 115 00:16:54,972 --> 00:16:56,264 چی؟! 116 00:16:56,265 --> 00:16:59,851 هوکوتو شینکن دیگر نیست! 117 00:17:54,782 --> 00:17:58,660 هیچ کس در این دنیا نمی تواند مشت های من را نابود کند. 118 00:17:58,661 --> 00:18:02,622 راو، چه چیزی را می خواهی ثابت کنی؟ 119 00:18:02,623 --> 00:18:06,585 Hokuto Shinken نباید مورد سوء استفاده قرار گیرد. 120 00:18:06,586 --> 00:18:10,171 من از هیچکس دستور نمیگیرم 121 00:18:16,137 --> 00:18:19,681 آنچه من آرزو دارم... بهشت ​​است! 122 00:18:23,436 --> 00:18:26,271 تا خود بهشت ​​را در مشتم نگه دارم. 123 00:18:26,272 --> 00:18:31,568 سنت یک استاد هوکوتو شینکن در حال حاضر بی معنی است! 124 00:18:33,112 --> 00:18:37,240 شاید راوه 125 00:18:37,241 --> 00:18:41,786 اما من به عنوان مردی که مشت های تو را آنطور که هستند ساخت، نمی توانم این اجازه را بدهم! 126 00:18:41,787 --> 00:18:43,747 چی؟ 127 00:19:33,547 --> 00:19:38,093 جواب منو بده بهشت! 128 00:19:55,403 --> 00:19:58,154 هر طور که صلاح بدانم بر شما حکومت خواهم کرد. 129 00:20:00,866 --> 00:20:05,412 من با هر فرشته یا شیطانی که سر راهم قرار بگیرد می جنگم. 130 00:20:08,416 --> 00:20:13,336 من حاکم اعلای قرن جدید خواهم بود! 131 00:20:37,737 --> 00:20:39,404 اقیانوس ها خشک شدند. 132 00:20:39,405 --> 00:20:42,991 با این حال زمان بر روی سطح ترک خورده زمین به جریان خود ادامه داد. 133 00:20:43,492 --> 00:20:48,872 این یک بار دیگر تبدیل به دوره ای شد که توسط خشونت اداره می شد. 134 00:23:53,724 --> 00:23:56,935 من آن را می دانستم! این بچه ها در حال حمل غذا بودند. 135 00:23:56,936 --> 00:23:59,938 هی، نه چندان خشن! آن را بیشتر بشکن و هرگز تکان نخواهد خورد. 136 00:23:59,939 --> 00:24:04,734 به هر حال، شاید ارزش این را داشته باشد که به روستایی که آن بچه ها از آن آمده اند، حمله کنید. 137 00:24:04,735 --> 00:24:07,946 ما باید عجله کنیم و این موضوع را به لرد زید بگوییم. 138 00:24:07,947 --> 00:24:11,282 لعنتی، ای آشغال بی ارزش! 139 00:24:13,327 --> 00:24:16,371 سلام! اون ماشین منه! 140 00:24:16,497 --> 00:24:18,706 وای، تو هنوز زنده ای، ابله کوچولو؟ 141 00:24:18,707 --> 00:24:21,376 لعنتی، دستکش های کثیفت را از ماشین من بردار! 142 00:24:21,377 --> 00:24:25,296 تمام غذایی را که می خواهی بردار، فقط چرخ های من را رها کن! 143 00:24:25,297 --> 00:24:26,965 چه خرک کوچک پر جنب و جوشی! 144 00:24:26,966 --> 00:24:29,801 اوه این چیه دانه ها؟ 145 00:24:29,802 --> 00:24:33,471 جهنم، انگار که می توانیم دوباره برنج بکاریم... 146 00:24:33,597 --> 00:24:34,472 هی! 147 00:24:35,432 --> 00:24:37,684 که به تو صدمه زد پسر! 148 00:24:39,019 --> 00:24:43,398 بیا با کشتن هر دو به دهکده آنها پیام بدهیم! 149 00:24:44,692 --> 00:24:47,026 هی، هی، هی! 150 00:24:48,612 --> 00:24:51,531 وقت مردن است، بچه کوچک! 151 00:24:53,575 --> 00:24:54,867 تو کوچولو... 152 00:24:55,035 --> 00:24:56,119 اینو بگیر! 153 00:27:09,294 --> 00:27:11,754 احمق! 154 00:28:15,986 --> 00:28:18,321 پسر عوضی... 155 00:28:18,322 --> 00:28:20,198 آن پانک را بگیر! 156 00:28:35,756 --> 00:28:39,383 حماقت مقدس! 157 00:29:06,245 --> 00:29:11,707 هی، آقا، چرا ما را در آنجا نجات دادید؟ 158 00:29:12,876 --> 00:29:15,211 چون اون دختر به من زنگ زد 159 00:29:15,212 --> 00:29:17,922 این مسخره است! 160 00:29:17,923 --> 00:29:21,092 یعنی معنی نداره... 161 00:29:21,551 --> 00:29:24,512 لین نمی تواند صحبت کند، می دانید؟ 162 00:29:25,764 --> 00:29:30,351 در طول جنگ تمام خانواده اش درست جلوی چشمان او کشته شدند. 163 00:29:30,894 --> 00:29:34,146 شوک توانایی صحبت کردن را از او گرفت. 164 00:29:34,147 --> 00:29:37,942 حدس می‌زنم حالم خیلی بهتر نیست، نه؟ 165 00:29:37,943 --> 00:29:41,946 اما من تعجب می کنم ... چرا او تنها در امان ماند؟ 166 00:31:04,112 --> 00:31:08,407 تا جایی که می توانید برای لرد زید آب و غذا بیاورید. 167 00:31:08,492 --> 00:31:12,787 اگر امتناع کنی، سر این دختر را از تن جدا می کنم! 168 00:31:12,954 --> 00:31:16,207 ای بزرگ، ما خودداری می کنیم. ما ترجیح می دهیم دعوا کنیم! 169 00:31:17,376 --> 00:31:22,838 اوه واقعا؟ فقط ببینیم چطور پیش میره... 170 00:31:37,813 --> 00:31:42,358 اون کی بود!؟ چه کسی آن سنگ را به من خورد! 171 00:31:50,242 --> 00:31:52,201 حرامزاده! 172 00:31:52,452 --> 00:31:55,454 فکر میکنی کی هستی؟ ترسو کثیف! 173 00:31:55,622 --> 00:31:58,916 حالا واقعا ما را عصبانی کردی! 174 00:32:44,921 --> 00:32:47,423 شما بذار بره 175 00:32:47,424 --> 00:32:51,635 کی، این دلقک کوچولو؟ من او را به یک پالپ له می کنم! 176 00:33:34,054 --> 00:33:38,641 مشت کوچک تو در برابر قدرت من چیزی نیست! 177 00:33:41,728 --> 00:33:44,647 من تو را پاره می کنم! 178 00:33:44,648 --> 00:33:47,191 تو دیگه مرده ای 179 00:33:47,192 --> 00:33:48,442 چی؟ 180 00:34:10,173 --> 00:34:12,341 هوکوتو شینکن! 181 00:34:14,302 --> 00:34:20,891 هوکوتو شینکن یک سبک هنر رزمی ترسناک است که مدت ها پیش در چین متولد شد. 182 00:34:21,518 --> 00:34:30,651 سبک مشت مقدس ستاره شمالی انرژی را وارد بدن حریف می کند و باعث پاره شدن آنها می شود. 183 00:34:31,236 --> 00:34:36,198 با حمله به داخل و خارج بدنه به طور همزمان... 184 00:34:36,533 --> 00:34:40,494 به عنوان بهترین سبک قاتل شناخته شده است. 185 00:34:51,047 --> 00:34:53,757 من کن هستم. کنشیرو. 186 00:34:53,883 --> 00:34:56,176 شنیدم اسمت لین هست 187 00:34:57,387 --> 00:35:00,264 تو بودی که به من زنگ زدی؟ 188 00:35:04,603 --> 00:35:06,645 لین، تو صدمه دیده ای 189 00:35:07,689 --> 00:35:10,441 نگران نباشید. بی حرکت بمان. 190 00:35:22,829 --> 00:35:24,622 چه کار کردی؟ 191 00:35:25,248 --> 00:35:28,042 من توانایی صحبت کردن را به او برگرداندم. 192 00:35:28,501 --> 00:35:32,588 یعنی الان میتونه حرف بزنه؟ به من استراحت بده... 193 00:35:33,757 --> 00:35:36,759 در این کیسه دانه های گل وجود دارد. 194 00:35:37,594 --> 00:35:44,266 من می دانم که جهان اکنون تیره و تار است، اما من معتقدم که شما قدرت رشد آنها را دارید. 195 00:35:57,238 --> 00:35:59,281 داره میره؟ 196 00:35:59,282 --> 00:36:02,951 آره تا حالا مردی به این قوی ندیده بودم... 197 00:36:04,913 --> 00:36:06,538 لین، فقط...؟! 198 00:36:06,956 --> 00:36:10,417 کن... کن! 199 00:37:05,932 --> 00:37:09,935 تو مردی؟! تو کی هستی لعنتی! 200 00:37:10,353 --> 00:37:13,439 کی، من؟ من ری هستم 201 00:37:13,857 --> 00:37:16,567 ری از سبک نانتو سوئیچوکن. 202 00:37:17,193 --> 00:37:23,532 اگر من به شکل یک زن در آمدم، مثل تو به سمت من بخزی. 203 00:37:23,783 --> 00:37:29,496 اما فقط یک چیز وجود دارد که شما خزندگان ضعیف برای آن خوب هستند... 204 00:37:29,497 --> 00:37:32,708 تو همیشه برای من غذا میبری 205 00:37:32,792 --> 00:37:35,461 استراحت بده! 206 00:37:40,049 --> 00:37:41,842 حرامزاده! 207 00:37:41,843 --> 00:37:44,887 هی اینا رو فراموش کردی 208 00:37:56,065 --> 00:38:00,527 بازوهای من! بازوهای من! ای حرامزاده! 209 00:38:01,863 --> 00:38:03,822 پس حرومزاده... 210 00:38:03,948 --> 00:38:06,742 مرد هفت زخم را می شناسید؟! 211 00:38:16,669 --> 00:38:20,756 اوه، این پولدار است! نتوانست جواب بدهد! 212 00:38:20,757 --> 00:38:23,258 باشه، بعدی رو بیار بیرون 213 00:38:23,259 --> 00:38:25,385 لطفا نکن! من هیچی بلد نیستم! 214 00:38:25,386 --> 00:38:30,307 خوب، شما بسیار باهوش به نظر می رسید. احتمالاً می دانید ... 215 00:38:30,308 --> 00:38:33,101 برو، اسم این مرد را به من بگو. 216 00:38:33,102 --> 00:38:36,021 نمی توانم، نمی دانم او کیست! 217 00:38:36,272 --> 00:38:42,486 اون چیه؟ شما او را از روی هفت زخم روی سینه اش نمی شناسید؟ 218 00:38:42,946 --> 00:38:46,824 این استاد هوکوتو شینکن، لرد کنشیرو است! 219 00:38:46,825 --> 00:38:48,325 پس بگو 220 00:38:48,493 --> 00:38:50,118 ال-لرد کنشیرو... 221 00:38:50,119 --> 00:38:53,872 اوه، پاسخ خوبی! لرد کنشیرو درست می گوید، قربان. 222 00:38:54,082 --> 00:38:59,044 و به عنوان پاداش، شما می توانید سر این مرد را از بین ببرید! 223 00:38:59,462 --> 00:39:02,422 بیا، آن را بردار. 224 00:39:07,262 --> 00:39:09,096 همین الان انجامش بده! 225 00:39:11,182 --> 00:39:13,559 من نمی توانم آن را انجام دهم! لطفا بس کن! 226 00:39:13,560 --> 00:39:17,938 اون چیه؟ شما نمی توانید آن را انجام دهید؟ به لرد کنشیرو بگو! 227 00:39:23,653 --> 00:39:28,407 پس مرد هفت زخمی که زید را شکست داد فقط یک ظالم است! 228 00:39:29,033 --> 00:39:31,785 آیا هیچ ناجی در این دنیا وجود ندارد؟ 229 00:39:31,786 --> 00:39:35,163 این چه لعنتی بود؟ گرامپس، یکی دیگر بگو... 230 00:39:37,458 --> 00:39:38,792 تو کی هستی؟! 231 00:39:38,835 --> 00:39:45,007 من می بینم. مردی که هفت زخم داشت کنشیرو از هوکوتو شینکن بود. 232 00:39:48,052 --> 00:39:49,845 وای، نگهش دار! 233 00:39:49,846 --> 00:39:52,014 ای پسر عوضی... 234 00:39:52,724 --> 00:39:57,853 شما روح دارید! به عنوان پاداش، به شما اجازه می دهم اره را اداره کنید. 235 00:39:57,854 --> 00:40:00,355 من مطمئن هستم که شما می توانید آن را انجام دهید. 236 00:40:00,773 --> 00:40:02,858 آیا اره کردن سرتان حس خوبی دارد؟ 237 00:40:02,859 --> 00:40:05,736 البته! این یک راه عالی برای استراحت است. 238 00:40:05,904 --> 00:40:07,696 پس امتحانش کن 239 00:40:11,242 --> 00:40:12,242 چی؟ 240 00:40:13,494 --> 00:40:15,537 این عجیبه... 241 00:40:15,872 --> 00:40:17,748 خب؟ آیا هنوز آرامش دارید؟ 242 00:40:17,832 --> 00:40:21,835 منظورم من نبود! 243 00:40:22,879 --> 00:40:24,421 شما نیش می زنید! 244 00:40:40,939 --> 00:40:45,984 هی تو، پسر بلید. به من بگو این مرد هفت زخمی کجاست. 245 00:40:45,985 --> 00:40:47,861 ای حرامزاده، من تو را می کشم! 246 00:40:47,862 --> 00:40:49,363 سازمان بهداشت جهانی؟ 247 00:40:50,114 --> 00:40:52,157 من میرم...! 248 00:40:52,533 --> 00:40:58,747 آیا همه شما نمی خواهید نام واقعی آن مرد را بدانید؟ 249 00:40:58,873 --> 00:41:02,292 خفه شو قطعه احمقانه از- 250 00:41:06,839 --> 00:41:08,715 هوکوتو شینکن! 251 00:41:08,716 --> 00:41:10,592 من به شما می گویم. 252 00:41:11,135 --> 00:41:13,095 نام او ... 253 00:41:13,554 --> 00:41:14,763 جگی! 254 00:41:17,266 --> 00:41:20,102 و من او را "برادر" صدا می کردم. 255 00:41:37,495 --> 00:41:39,705 آیری آنها را خوب جلا دهید. 256 00:41:39,706 --> 00:41:41,665 بله، پروردگار من. 257 00:41:42,458 --> 00:41:44,292 آنها را تمیز کنید. 258 00:41:46,129 --> 00:41:48,463 آیا کفش های من خیلی کثیف است؟ 259 00:41:49,799 --> 00:41:51,216 نه، پروردگار من! 260 00:41:51,217 --> 00:41:54,553 تو غلام منی به من احترام نمی گذاری؟ 261 00:42:00,977 --> 00:42:05,272 چرا من؟ منظورم این است که چرا یک مرد با هفت زخم؟ 262 00:42:05,648 --> 00:42:09,693 من را اشتباه نفهمید، من هنوز به شما اعتماد ندارم. 263 00:42:10,153 --> 00:42:16,783 ری لطفا به من بگو چرا من باید برادر بزرگترم جگی را شکست دهم. 264 00:42:17,326 --> 00:42:21,955 خوب اگر او شما را شکست دهد، هرگز نمی دانید. 265 00:42:23,499 --> 00:42:28,503 این شنل قرار بود تو عروسی خواهرم آیری بپوشه. 266 00:42:29,213 --> 00:42:33,216 اما در این دوران تاریک، زنان جوان زیبا کالاهای ارزشمندی هستند. 267 00:42:33,676 --> 00:42:38,597 در غیاب من، او به روستای من حمله کرد، همه را در مقابل دیدگان کشت... 268 00:42:38,723 --> 00:42:41,892 پدر و مادرم را به قتل رساند و آیری را برد. 269 00:42:41,893 --> 00:42:44,352 مردی بود با هفت زخم. 270 00:43:13,216 --> 00:43:16,551 من حاضر نیستم ببینم برادر کوچکترم بر من مسلط می شود. 271 00:43:16,719 --> 00:43:19,888 به پدر بگو که از وارث بودن او امتناع می ورزی! 272 00:43:19,889 --> 00:43:22,432 برادر! چرا به اسلحه تکیه می کنید؟ 273 00:43:22,433 --> 00:43:24,392 چرا با مشت دعوا نمی کنی! 274 00:43:24,602 --> 00:43:30,148 برای من مهم نیست که با هنرهای رزمی باشد یا اسباب بازی، با هر وسیله ای که لازم باشد برنده می شوم! 275 00:43:31,567 --> 00:43:34,152 بهش استراحت بده! 276 00:43:38,282 --> 00:43:44,371 جرات داری با من مخالفت کنی برادر کوچولو؟ من تو را می کشم! 277 00:43:53,089 --> 00:43:55,132 لعنت به تو... 278 00:44:18,072 --> 00:44:21,283 شما حق ندارید جانشین باشید. 279 00:44:21,284 --> 00:44:22,868 از جلوی چشمم برو! 280 00:44:26,956 --> 00:44:31,293 اون بدبخت... کنشیرو هنوز زنده هست؟ 281 00:44:46,684 --> 00:44:49,978 لرد جگی، من قلب را صدا کردم. 282 00:44:50,605 --> 00:44:52,480 لرد جگی؟ 283 00:45:16,047 --> 00:45:17,339 سلام! 284 00:45:17,882 --> 00:45:21,676 من-چیزی ندیدم... 285 00:45:23,346 --> 00:45:28,016 چرا می ترسی؟ واقعا اینقدر از چهره من متنفری؟ 286 00:45:29,685 --> 00:45:32,812 داری میخندی نه... 287 00:45:32,855 --> 00:45:35,357 شما چهره من را سرگرم کننده می بینید! 288 00:45:35,358 --> 00:45:38,026 نه! نه، من نمی خواهم ... 289 00:45:44,200 --> 00:45:48,828 من مثل برادر کوچکم بخشنده نیستم... 290 00:45:59,799 --> 00:46:04,761 پس فکر می کنی برادرت اینجا با آیری است؟ 291 00:46:05,429 --> 00:46:07,097 من انجام می دهم. 292 00:46:10,184 --> 00:46:13,103 پس سرباره ها در راهند... 293 00:46:13,104 --> 00:46:15,397 آیری بیا اینجا 294 00:46:16,065 --> 00:46:18,441 من یک کار سرگرم کننده برای شما دارم. 295 00:46:18,693 --> 00:46:20,443 بله، پروردگار من. 296 00:46:44,635 --> 00:46:49,097 خب، تو لیل کنشیرو هستی؟ من قلب هستم. 297 00:46:49,181 --> 00:46:53,601 من از لرد جگی دستور دارم که تو را نابود کنم. 298 00:46:53,602 --> 00:46:56,563 خوک ها متعلق به قلم آنها هستند. 299 00:46:56,564 --> 00:47:00,108 پس من یک خوک هستم، نه؟ چقدر باهوش 300 00:47:00,109 --> 00:47:03,611 برو، مرا در جایی که به آن تعلق دارم قرار بده. 301 00:47:09,118 --> 00:47:12,329 گوشت من مثل لاستیک نرم است. 302 00:47:12,538 --> 00:47:19,336 اگر نتوانی به غرور من نفوذ کنی، سبک مبارزه تو روی من کارساز نخواهد بود. 303 00:47:19,503 --> 00:47:24,382 بدن من برای نابود کردن مبارزانی درست مثل شما ساخته شده است! 304 00:47:28,346 --> 00:47:31,973 قضیه چیه؟ تموم شدی؟ 305 00:47:34,852 --> 00:47:37,687 چه اشکالی دارد؟ به من نیاز دارید که این کار را انجام دهم؟ 306 00:47:37,813 --> 00:47:41,816 نیازی نیست. هوکوتو شینکن شکست ناپذیر است! 307 00:47:42,735 --> 00:47:46,237 آیا اینطور است؟ به هر حال برای مردن آماده شو! 308 00:47:46,238 --> 00:47:46,988 احمق! 309 00:47:59,835 --> 00:48:02,796 گوشت من! گوشت گرانبهای من! 310 00:48:04,423 --> 00:48:07,175 شما در حال حاضر یک جسد در حال راه رفتن هستید. 311 00:48:07,259 --> 00:48:08,676 بمیر! 312 00:48:11,847 --> 00:48:14,933 خداییش جای نگرانی نبود... 313 00:48:54,682 --> 00:48:55,849 جگی! 314 00:48:58,352 --> 00:49:01,187 تو موفق شدی کنشیرو... 315 00:49:11,365 --> 00:49:12,615 تو بودی! 316 00:49:12,783 --> 00:49:13,867 درست است. 317 00:49:13,868 --> 00:49:19,372 او مرد توست با هفت زخم... مردی که پدر و مادرت را کشت و آیری را ربود. 318 00:49:20,624 --> 00:49:25,795 من شنیده بودم که یک استاد نانتو سوئیچوکن در آنجا زندگی می کرد. پس اون تو بودی؟ 319 00:49:25,796 --> 00:49:26,963 بیا 320 00:49:28,757 --> 00:49:32,802 استاد، چه آرزویی دارید؟ 321 00:49:33,554 --> 00:49:35,722 من هر کاری بخواهی انجام می دهم. 322 00:49:35,723 --> 00:49:37,182 آیری... 323 00:49:40,853 --> 00:49:45,982 می فهمم. من استاد جدیدم را دنبال خواهم کرد. 324 00:49:47,109 --> 00:49:51,112 لطفا از من خوب مراقبت کن من هر کاری بخواهید انجام می دهم. 325 00:49:51,113 --> 00:49:53,448 آیری، چشمان تو! 326 00:49:53,449 --> 00:49:59,662 او صورت من را دید و منزجر شد، بنابراین بینایی او را از بین بردم. 327 00:50:00,289 --> 00:50:02,957 شما برای این هزینه خواهید پرداخت! 328 00:50:06,754 --> 00:50:08,755 چه مشکلی دارد، مرد نانتو؟ 329 00:50:08,756 --> 00:50:11,841 میبینم تو خواهرت رو اینقدر دوست داری؟ 330 00:50:11,967 --> 00:50:14,469 اگر می خواهید او را نجات دهید، او را بکشید. 331 00:50:14,470 --> 00:50:16,763 ری تو دستش بازی نکن 332 00:50:17,348 --> 00:50:21,142 چه اشکالی دارد؟ آیا برای خواهرت ارزش قائل نیستی؟ 333 00:50:24,939 --> 00:50:26,272 آرام باش ری! 334 00:50:26,273 --> 00:50:29,275 او مردی نیست که به قولش عمل کند. 335 00:50:29,401 --> 00:50:30,902 ولی خواهرم... 336 00:50:32,404 --> 00:50:33,821 درست است! 337 00:50:33,989 --> 00:50:39,827 خواهر و برادر باید مراقب یکدیگر باشند. خواهرت همچنان به تو وفادار ماند! 338 00:50:39,954 --> 00:50:44,791 در واقع، یک برادر کوچک باید به برادر بزرگ خود احترام بگذارد. 339 00:50:44,875 --> 00:50:46,167 درست است! 340 00:50:46,168 --> 00:50:51,005 یادم می آید، همه چیز را به یاد دارم! تو همیشه با من مثل یک احمق رفتار کردی! 341 00:50:52,007 --> 00:50:55,718 جگی چطور میتونستم بهت احترام بذارم؟ 342 00:50:57,263 --> 00:51:00,723 اول به اسلحه تکیه می کنی و بعد به گروگان ها... 343 00:51:00,724 --> 00:51:03,768 و اکنون یک استاد سبک پرندگان آبی! 344 00:51:03,769 --> 00:51:06,688 خودت نمیتونی منو شکست بدی؟ 345 00:51:06,689 --> 00:51:10,191 آیا این راهی برای صحبت با بزرگتر است؟! 346 00:51:10,276 --> 00:51:13,027 شما به من احترام می گذارید! 347 00:51:13,028 --> 00:51:14,862 لرد جگی؟ 348 00:51:15,072 --> 00:51:20,493 خیلی خوب من این را یک بار برای همیشه پایان می دهم، مرد به مرد. 349 00:51:21,996 --> 00:51:25,582 شما دو نفر، آن حرامزاده نانتو را بکشید! 350 00:51:27,293 --> 00:51:32,005 برو، محل قبرت را انتخاب کن. تو لیاقت زندگی رو نداری! 351 00:51:41,932 --> 00:51:45,643 نفرت من از تو مرا در تمام این سالها زنده نگه داشته است. 352 00:51:45,644 --> 00:51:49,397 و آیا به همین دلیل بود که نام مرا با آن اعمال شرورانه آلوده کردی؟ 353 00:51:50,274 --> 00:51:53,693 کسانی که از من سرپیچی کردند همه کشته شدند. 354 00:51:53,694 --> 00:51:59,490 هیچکدام از آن حیوانات موذی نمی توانند زندگی با این درد را درک کنند! 355 00:52:00,284 --> 00:52:05,163 هر بار که این زخم ها برایم درد می آورد، نفرت من از تو بیشتر می شود. 356 00:52:05,372 --> 00:52:10,251 جگی، چرا به جای زدن آخرین ضربه، مرا از صخره پرت کردی؟ 357 00:52:11,253 --> 00:52:14,672 برادر ما رائو به من گفت این کار را انجام دهم. 358 00:52:14,923 --> 00:52:16,132 رائو انجام داد؟ 359 00:52:16,717 --> 00:52:21,304 او فکر می کرد که این یک مرگ مناسب برای شما است، اما مهم نیست ... 360 00:52:21,305 --> 00:52:25,308 اجازه می دهم یک بار دیگر طعم وحشت جهنم را بچشید. 361 00:52:25,309 --> 00:52:28,686 من دیگر آن جاگی نیستم که شما می شناختید. 362 00:52:34,985 --> 00:52:36,152 بیا 363 00:52:36,153 --> 00:52:38,112 حمله هوکوتو آرهات! 364 00:52:38,113 --> 00:52:42,116 ببینیم از سرعت غیرممکن مشت های من طفره می روی! 365 00:52:51,043 --> 00:52:54,003 غیرممکن... این نمی تواند باشد! 366 00:52:57,049 --> 00:52:59,467 از تفنگت استفاده کن مهمان من باش 367 00:52:59,468 --> 00:53:01,219 اگه واقعا فکر میکنی منو میکشه 368 00:53:01,220 --> 00:53:04,972 احمق! مهم نیست چگونه، به شرطی که در پایان برنده شوید! 369 00:53:04,973 --> 00:53:06,974 من به نقطه حیاتی شما ضربه زدم، کیوستسو. 370 00:53:06,975 --> 00:53:10,103 اگر آن را رها نکنید، ماشه را می کشید. 371 00:53:15,693 --> 00:53:19,362 تو هم عوض شدی میبینم 372 00:53:19,488 --> 00:53:25,702 تو الان سریع تر و ماهرتر هستی...اما هنوز هم خیلی خودسری کنشیرو! 373 00:53:31,125 --> 00:53:34,502 من این را با بنزین پر کردم به عنوان برگ برنده! 374 00:53:34,586 --> 00:53:37,171 این ساختمان به سمت شما کج شده است. 375 00:53:37,172 --> 00:53:40,133 من تو را همان لحظه به جهنم می سوزانم! 376 00:53:40,134 --> 00:53:43,344 تو هنوز ندیدی که این تو هستی که اینجا میمیری! 377 00:53:43,345 --> 00:53:47,473 من واقعا از تماشای زنده کباب شدنت لذت خواهم برد! 378 00:53:47,474 --> 00:53:51,144 اما من هم ممکن است به شما یک هدیه کوچک برای رفتن بدهم ... 379 00:53:51,145 --> 00:53:58,276 من بودم که شین، استاد نانتو سیکن رو متقاعد کردم که یوریا رو ازت بگیره! 380 00:53:58,277 --> 00:53:59,193 چی؟ 381 00:53:59,194 --> 00:54:00,862 ازت متنفر بودم 382 00:54:00,863 --> 00:54:06,701 وقتی جانشین شدی، حتی یوریا را در اختیار داشتی! 383 00:54:06,702 --> 00:54:12,373 می توانستم ببینم که شین یوریا را دوست داشت و از آن برای برانگیختن او علیه تو استفاده کرد... 384 00:54:13,834 --> 00:54:18,963 شین چرا تسلیم شدی؟ میدونی کنشیرو چقدر ساده لوح هست 385 00:54:19,465 --> 00:54:22,383 او نمی تواند از یوریا در این مواقع آشفته محافظت کند. 386 00:54:22,384 --> 00:54:25,553 هر مردی می تواند او را بدزدد... 387 00:54:25,554 --> 00:54:26,888 می تونی قبول کنی شین؟ 388 00:54:27,014 --> 00:54:30,767 این درست است. شما مردی هستید که می توانید یوریا را خوشحال کنید. 389 00:54:30,768 --> 00:54:33,102 بالاخره یوریا از خون نانتو است. 390 00:54:33,103 --> 00:54:39,901 منتظر چی هستی؟ ببرش... ببرش. او را از او بگیر! 391 00:54:40,527 --> 00:54:42,653 با شین اینکارو کردی؟! 392 00:54:43,238 --> 00:54:46,073 دقیقا. تو قربانی من شدی! 393 00:54:46,074 --> 00:54:49,702 واقعا فکر می کردید که یک برادر کوچک می تواند از برادر بزرگتر خود پیشی بگیرد؟ 394 00:54:50,245 --> 00:54:53,331 چه حسی دارد؟ درد داره؟ 395 00:54:54,625 --> 00:54:55,958 به من بگو! 396 00:54:56,251 --> 00:55:00,338 شین از بچگی برام مثل یه برادر بود... 397 00:55:00,464 --> 00:55:02,882 با این حال شما او را متقاعد کردید که یوریا را از من بگیرد! 398 00:55:03,926 --> 00:55:06,928 و من چه کسی ممکن است باشم؟ اسمم را بگو! 399 00:55:06,929 --> 00:55:10,264 استاد هوکوتو شینکن، لرد جاگی! 400 00:55:28,575 --> 00:55:30,701 خ-چی؟! 401 00:55:48,637 --> 00:55:52,932 چه قدرتی! چطور تونستی... 402 00:55:58,814 --> 00:56:01,107 اینو بخور 403 00:56:13,996 --> 00:56:17,957 آیا قبلاً قدرت واقعی هوکوتو شینکن را فراموش کرده اید؟ 404 00:56:41,064 --> 00:56:44,358 من نمی خواهم بمیرم! 405 00:56:44,484 --> 00:56:47,194 نجاتم بده 406 00:56:47,279 --> 00:56:49,113 یوریا کجاست؟ 407 00:56:49,114 --> 00:56:53,034 او با شین در شهر کراس جنوبی زندگی می کند. 408 00:56:53,035 --> 00:56:54,243 لطفا، کمکم کنید! 409 00:56:54,244 --> 00:56:55,286 خیلی دیر شده است. 410 00:56:55,412 --> 00:57:00,124 بدن شما در ده ثانیه از این دنیا محو خواهد شد. 411 00:57:00,584 --> 00:57:03,544 قلب یوریا الان متعلق به شین است. 412 00:57:03,712 --> 00:57:06,464 پیدا کردن او کمکی نمی کند! 413 00:57:06,632 --> 00:57:08,716 درد داره کنشیرو؟ 414 00:57:08,759 --> 00:57:14,096 رائو هنرهای هوکوتو را به من سپرد! الان مال من است، پس چه چیزی تو را وادار می کند؟ 415 00:57:14,222 --> 00:57:18,643 اسم من را بگو، کنشیرو! اعتراف کن! من استاد هوکوتو شینکن هستم، لرد جا-- 416 00:57:21,563 --> 00:57:26,442 یوریا، شین... و حالا راوه؟ 417 00:57:44,586 --> 00:57:48,255 آیری! این منم، برادرت ری. 418 00:57:48,632 --> 00:57:53,094 البته استاد جدیدم. من دستور شما را انجام خواهم داد. 419 00:57:53,387 --> 00:57:57,723 من هر کاری می کنم، پس لطفا مراقب من باشید. 420 00:57:58,892 --> 00:58:00,434 آیری... 421 00:58:13,949 --> 00:58:16,283 آیری... آیری! 422 00:58:16,284 --> 00:58:19,662 کنشیرو، آیا او هرگز به حالت عادی باز خواهد گشت؟ 423 00:58:19,788 --> 00:58:23,958 من تاریکی و جنون را که او را درگیر کرده بود از بین بردم. 424 00:58:24,459 --> 00:58:28,295 با گذشت زمان، او به خود قبلی خود باز خواهد گشت. 425 00:58:38,223 --> 00:58:40,516 صلیب جنوبی... 426 00:58:41,893 --> 00:58:43,561 یوریا 427 00:58:47,983 --> 00:58:49,442 سلام. چه خبر؟ 428 00:58:49,526 --> 00:58:51,152 این شما هستید! 429 00:58:51,528 --> 00:58:53,738 کن، ببین... 430 00:58:56,324 --> 00:58:58,075 گل یوریا 431 00:58:58,160 --> 00:59:00,703 لین...تو این کارو کردی؟ 432 00:59:00,704 --> 00:59:01,871 بله 433 00:59:04,124 --> 00:59:07,168 اینم... حجاب عروسی من! 434 00:59:07,169 --> 00:59:08,544 درست است، آیری. 435 00:59:08,545 --> 00:59:10,463 قرار بود اون رو بپوشی 436 00:59:10,714 --> 00:59:13,466 داداش واقعا تو هستی؟ 437 00:59:13,592 --> 00:59:15,009 بله، من هستم! 438 00:59:15,010 --> 00:59:17,845 بیا چشماتو باز کن و به من نگاه کن! 439 00:59:17,846 --> 00:59:20,514 نه! به من نگاه نکن 440 00:59:20,515 --> 00:59:24,268 من خاک شده ام من دیگه اون آیری نیستم که دوستش داری... 441 00:59:24,644 --> 00:59:26,312 آیری... 442 00:59:29,816 --> 00:59:31,776 خوب نیست کنشیرو. 443 00:59:31,943 --> 00:59:34,403 آیری می ترسد چشمانش را باز کند. 444 00:59:34,404 --> 00:59:38,115 اینجوری حالم بهتره دیگه نمیخوام ببینم! 445 00:59:38,116 --> 00:59:39,742 من شما را سرزنش نمی کنم. 446 00:59:39,743 --> 00:59:42,912 شاید بهتر است این روزها به این دنیای زشت نگاه نکنیم. 447 00:59:42,913 --> 00:59:46,707 دقیقا. من فقط نمی خواهم با چیزی روبرو شوم. 448 00:59:46,708 --> 00:59:51,712 اینجور چیزا نگو! من این را به مکانی زیبا برای زندگی تبدیل خواهم کرد! 449 00:59:51,713 --> 00:59:53,047 لین... 450 00:59:53,048 --> 00:59:59,845 اگر با هم کار کنیم، می توانیم گل و درخت و گوجه فرنگی و خیار و سیب و گندم بکاریم! 451 00:59:59,971 --> 01:00:02,973 ما می توانیم همه چیز را دوباره زنده کنیم! 452 01:00:03,225 --> 01:00:04,809 نگاه کن 453 01:00:08,146 --> 01:00:12,358 آیا آن... گل است؟ این یک غنچه گل است! 454 01:00:13,401 --> 01:00:16,362 هیچوقت فکر نمیکردم دوباره گل بیاد... 455 01:00:17,114 --> 01:00:21,242 هست، اما اگر چشمانت را باز نکنی، هرگز آن را نخواهی دید! 456 01:00:27,624 --> 01:00:31,168 واقعاً یک گل وجود دارد! چگونه آن را رشد دادی؟ 457 01:00:32,754 --> 01:00:36,674 آیا واقعاً می‌توانیم گل‌ها را دوباره رشد دهیم؟ 458 01:00:36,675 --> 01:00:41,971 خوشحالم که زنده ام...خیلی خوشحالم... 459 01:00:44,224 --> 01:00:47,935 آن دختر و این مرد... 460 01:00:47,936 --> 01:00:52,231 آیا آنها می توانند این عصر تاریک را تغییر دهند؟ 461 01:02:10,352 --> 01:02:13,771 یوریا، تو مثل همیشه زیبا هستی. 462 01:02:19,444 --> 01:02:23,447 دوباره؟ یوریا جواهری که بهت میدم دوست نداری؟ 463 01:02:24,074 --> 01:02:26,742 این زندگی را دوست ندارید؟ 464 01:02:27,869 --> 01:02:31,705 آنچه من می خواهم مردی با مهربانی اقیانوس است. 465 01:02:31,706 --> 01:02:33,832 که مانند مزارع می درخشد. 466 01:02:33,833 --> 01:02:36,543 چه کسی مثل خورشید درخشان گرم است. 467 01:02:36,544 --> 01:02:40,214 که بوی خود زمین را می دهد. 468 01:02:40,215 --> 01:02:43,676 چه کسی بوی زمین می دهد؟ منظورت کنشیرو هست؟ 469 01:02:43,677 --> 01:02:45,594 الان مرده 470 01:02:45,595 --> 01:02:52,017 یوریا، شما اکنون مجلل ترین زندگی روی کره زمین را دارید. 471 01:02:52,394 --> 01:02:55,104 چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟ 472 01:02:55,772 --> 01:03:00,693 من می خواهم زمین یک بار دیگر سبز شود. 473 01:03:00,902 --> 01:03:03,612 سبز چی؟ یوریا چی میگی؟ 474 01:03:03,613 --> 01:03:07,241 در این عصر، زمین نمی تواند زندگی را پشتیبانی کند. 475 01:03:07,242 --> 01:03:10,244 به اطراف خود نگاه کنید، زمین مرده است. 476 01:03:10,412 --> 01:03:15,207 تمام دنیا فقط یک زمین بایر بی پایان است. 477 01:03:15,583 --> 01:03:18,335 حتی علف های هرز هم نمی توانند رشد کنند. 478 01:03:19,004 --> 01:03:22,506 اما چشم خود را به شهر صلیب جنوبی معطوف کنید! 479 01:03:22,757 --> 01:03:27,011 من این شهر را به نام تو ساختم. 480 01:03:27,304 --> 01:03:30,514 این شهر پناهگاهی از دنیای در حال مرگ است. 481 01:03:31,182 --> 01:03:36,895 تو فرزندان مرا به دنیا خواهی آورد و ما در آرامش در این شهر زندگی خواهیم کرد. 482 01:03:37,063 --> 01:03:42,776 ما فقط توانستیم این زمین های مخروبه را در فضای سبز بپوشانیم. 483 01:03:43,778 --> 01:03:48,574 در این عصر چه قدرتی جز خشونت وجود دارد؟ 484 01:03:48,575 --> 01:03:51,869 من تنها مردی بودم که توانستم تو را خوشحال کنم. 485 01:03:51,870 --> 01:03:57,333 یوریا، اگر با کنشیرو می‌ماندی، مرد دیگری او را می‌کشت و تو را می‌برد. 486 01:03:58,460 --> 01:04:01,211 لطفا قلبت را به روی من باز کن یوریا! 487 01:04:01,212 --> 01:04:03,964 کنشیرو به اندازه خود دنیا مرده است. 488 01:04:07,594 --> 01:04:10,721 یوریا... چه اسم قشنگی. 489 01:04:11,014 --> 01:04:15,309 او هم مثل شما از خون نانتو است. 490 01:04:15,894 --> 01:04:20,814 ریوکن، پدرم، وقتی من به عنوان جانشین انتخاب شدم، ترتیبی داد که ما ازدواج کنیم. 491 01:04:22,025 --> 01:04:28,113 بنابراین پدرت قصد داشت هوکوتو را با نانتو متحد کند تا به معنای دوران صلح باشد. 492 01:04:28,615 --> 01:04:32,034 کنشیرو، تو مرد مرموزی هستی. 493 01:04:32,035 --> 01:04:36,413 تو منو یاد بوی پدرم میندازی. 494 01:04:37,123 --> 01:04:42,711 شاید شما کسی باشید که به خشونت این دنیا پایان می دهد. 495 01:04:43,338 --> 01:04:45,672 نمیتونستم اهمیت بدم 496 01:04:45,715 --> 01:04:51,678 تنها چیزی که می خواهم این است که یوریا را پس بگیرم و نظم را به هوکوتو شینکن بازگردانم. 497 01:04:57,227 --> 01:05:02,147 من فکر می کنم شما خیلی بیشتر از Kenshiro انجام خواهید داد. 498 01:05:04,984 --> 01:05:08,654 کن اوه اینجاست! پادشاه مشت رسید! 499 01:05:08,696 --> 01:05:11,782 کن اوه فرمانروای برتر قرن جدید است! 500 01:05:11,783 --> 01:05:17,663 ارتش کن اوه همه را نابود می کند و تنها اجساد را در پی خود باقی می گذارد! 501 01:05:32,762 --> 01:05:36,557 گوش کن، کن اوه! این قلمرو من است. 502 01:05:36,724 --> 01:05:43,397 من و قبیله نیش فقط می خواهیم در سرزمین خودمان زندگی کنیم. 503 01:05:43,398 --> 01:05:45,732 در اینجا چه چیزی باید به دست آورید؟ 504 01:05:45,733 --> 01:05:48,527 اگر به ما حمله کنید، چیزی دریافت نمی کنید. 505 01:05:48,903 --> 01:05:50,904 هنوز زمان برای بازگشت وجود دارد. 506 01:05:50,905 --> 01:05:55,576 اما اگر امتناع کنید... همه شما را سلاخی می کنیم! 507 01:05:55,743 --> 01:05:58,203 پیشبرد! 508 01:06:01,374 --> 01:06:05,169 الاغ سرسخت... ضد حمله! 509 01:06:27,484 --> 01:06:33,447 تو دیوانه ای! آیا ترس را نمی شناسید؟ 510 01:06:46,753 --> 01:06:51,924 Huashan Steel Armor Flex! بنابراین، چگونه بدنه فلزی من را دوست دارید؟ 511 01:06:51,925 --> 01:06:55,093 هر جوری که میتونی منو بزن! 512 01:07:02,185 --> 01:07:05,812 من به شما گفتم که اینها علیه من کار نمی کنند. 513 01:07:12,487 --> 01:07:15,322 من خودم تک تک شما را خواهم کشت 514 01:07:15,323 --> 01:07:17,366 آن را بیاور! 515 01:07:50,024 --> 01:07:51,942 صداش کن کن اوه 516 01:07:51,943 --> 01:07:55,153 شما الان فقط مردان خود را هدر می دهید. 517 01:07:55,154 --> 01:07:57,781 چرا خودت با من دعوا نمیکنی؟ 518 01:07:57,782 --> 01:08:00,325 برو منو بزن 519 01:08:00,493 --> 01:08:05,163 حرامزاده گستاخ! چطور جرات میکنی با پادشاه مشت اینطوری صحبت کنی! 520 01:08:06,874 --> 01:08:10,752 از اسب شروع می کنم و به سمت بالا می روم! 521 01:08:12,755 --> 01:08:15,716 ای پانک، با من عجیب و غریب نشو! 522 01:08:15,717 --> 01:08:18,093 آرزوی مرگ داری؟ 523 01:08:25,977 --> 01:08:28,478 نمی دونم چجوری بهم زدی... 524 01:08:31,399 --> 01:08:35,902 اما من به شما گفتم، هیچ چیز نمی تواند بدن من را بشکند! 525 01:08:38,072 --> 01:08:41,074 فقط با یک دستت میخوای چیکار کنی؟ 526 01:08:41,075 --> 01:08:44,202 خوب، بهترین شوت خود را به من بده! 527 01:08:57,258 --> 01:09:01,553 بدن من از فولاد است ... به شما گفتم که کار نمی کند! 528 01:09:09,395 --> 01:09:13,273 مردانی مثل او در این عصر بی ارزش هستند. 529 01:09:13,274 --> 01:09:14,941 بقیه را حذف کنید. 530 01:09:15,610 --> 01:09:19,988 یوریا، من باید به نبرد بروم. 531 01:09:20,365 --> 01:09:23,825 کسی که خود را پادشاه مشت می نامد در مسیر جنگ است. 532 01:09:23,826 --> 01:09:26,912 او به صلیب جنوبی نزدیک می شود. 533 01:09:26,913 --> 01:09:29,456 برای پیروزی شما دعا میکنم 534 01:09:29,457 --> 01:09:31,333 آیا این تمام چیزی است که باید بگویید؟ 535 01:09:31,334 --> 01:09:35,128 من یک جنگجوی مقدس هستم که برای تو وارد جنگ می شوم... 536 01:09:35,338 --> 01:09:38,799 خبر بد آقا آنها G-Point را پشت سر گذاشته اند. 537 01:09:38,800 --> 01:09:40,342 چی؟ 538 01:09:40,635 --> 01:09:44,137 فقط کن اوه انتظار دارد در این دوره چه کاری انجام دهد؟ 539 01:09:44,138 --> 01:09:49,935 چیزهای بیشتری وجود دارد، قربان! استاد خودخوانده هوکوتو شینکن، جاگی، کتک خورده است. 540 01:09:50,103 --> 01:09:54,523 کسی که او را شکست داد، مرد هفت زخمی، کنشیرو بود. 541 01:09:55,024 --> 01:09:56,525 کنشیرو! 542 01:09:59,654 --> 01:10:02,114 کنشیرو، تو زنده ماندی! 543 01:10:02,115 --> 01:10:04,408 من با عجله به سمت شما می روم. 544 01:10:04,992 --> 01:10:08,453 تا الان جسد زنده ای بودم... 545 01:10:08,579 --> 01:10:11,498 اما از امروز زندگی خواهم کرد! 546 01:10:11,749 --> 01:10:15,001 من برای تو زندگی خواهم کرد، کنشیرو! 547 01:11:01,924 --> 01:11:04,134 یوریا کجاست؟ او را نزد من بیاور! 548 01:11:04,135 --> 01:11:05,844 فهمیدم، مانع شکسته شده است. 549 01:11:05,845 --> 01:11:07,471 یوریا رو دیدی؟ 550 01:11:07,472 --> 01:11:11,516 با کمال احترام، آقا الان وقتش نیست! کن اوه و نیروهایش بیرون هستند! 551 01:11:11,517 --> 01:11:13,727 می گویی: «الان وقتش نیست؟» 552 01:11:13,728 --> 01:11:15,812 خواهش می کنم مرا ببخش آقا! 553 01:11:16,564 --> 01:11:20,817 بدبخت! یوریا دلیل اصلی وجود این شهر است. 554 01:11:21,444 --> 01:11:24,613 یوریا برای من همه چیز است! 555 01:12:14,789 --> 01:12:17,082 نور خورشید! 556 01:12:35,184 --> 01:12:37,435 ارتش کن اوه اینجاست. 557 01:12:37,436 --> 01:12:41,898 و با این حال، یوریا، من فقط برای تو جنگیدم... 558 01:12:42,066 --> 01:12:46,653 اینکه تو را مال من کنم، یکی از دلایل زندگی من بود. 559 01:12:47,113 --> 01:12:50,866 بدون تو نمیتونم... 560 01:13:00,167 --> 01:13:01,918 کن اوه هستی؟ 561 01:13:02,169 --> 01:13:04,963 زن شما اکنون تحت مراقبت من است. 562 01:13:04,964 --> 01:13:06,464 اون چیه؟ 563 01:13:11,095 --> 01:13:14,014 این همه راه اومدی فقط برای این که بهم بگی؟ 564 01:13:14,015 --> 01:13:17,017 من راضی هستم. من یک دلیل جدید برای زندگی دارم! 565 01:13:17,018 --> 01:13:19,936 من تو را می کشم و یوریا را پس می گیرم. 566 01:13:20,062 --> 01:13:23,106 خیلی خوبه من از تو انتظار کمتری نداشتم 567 01:13:23,232 --> 01:13:26,026 مرا بزن، شین. 568 01:13:26,027 --> 01:13:27,444 چی...؟ 569 01:14:10,529 --> 01:14:12,614 اون باید صلیب جنوبی باشه... 570 01:14:12,615 --> 01:14:14,324 یوریا! 571 01:14:58,619 --> 01:14:59,661 ساق پا... 572 01:14:59,662 --> 01:15:01,454 کنشیرو. 573 01:15:01,455 --> 01:15:04,624 من تعجب کردم که این همه راه را انجام دادی. تبریک میگم 574 01:15:04,625 --> 01:15:08,503 من از اعماق جهنم بالا رفته ام تا تو را شکست دهم! 575 01:15:08,504 --> 01:15:11,131 چه چیزی باعث این تغییر در شما شد؟ 576 01:15:11,132 --> 01:15:12,549 انتقام... 577 01:15:12,550 --> 01:15:16,177 معنی واقعی کلمه را به من آموختی. 578 01:15:16,178 --> 01:15:18,013 انتقام! 579 01:15:19,015 --> 01:15:23,727 سپس به من نشان بده که این "انتقام" تو چقدر قوی است. 580 01:15:23,728 --> 01:15:25,103 یوریا کجاست؟ 581 01:15:25,855 --> 01:15:27,981 اگه واقعا برات مهمه خودت پیداش کن 582 01:15:27,982 --> 01:15:30,275 بمیر کنشیرو! 583 01:15:36,824 --> 01:15:40,702 تو... تو چیزی شبیه کنشیروی نیستی که من به یاد دارم. 584 01:15:40,703 --> 01:15:44,164 شین من میتونم تمام حرکاتت رو بخونم 585 01:15:49,712 --> 01:15:53,381 کنشیرو... خیلی قوی شدی... 586 01:16:00,264 --> 01:16:04,893 شین، اون زخم ها از ... هوکوتو شینکن؟ 587 01:16:04,894 --> 01:16:07,145 خیلی دیر کردی کنشیرو 588 01:16:08,147 --> 01:16:11,274 یوریا هرگز مرا نخواهد بخشید. 589 01:16:12,109 --> 01:16:15,153 سعی کردم هر چیزی را که می خواست به او بدهم... 590 01:16:15,154 --> 01:16:20,033 اما او همیشه تو را در قلب خود داشت. 591 01:16:21,118 --> 01:16:23,036 اون هیچوقت نمیتونه فراموشت کنه... 592 01:16:23,037 --> 01:16:25,205 شین، یوریا کجاست؟ 593 01:16:35,049 --> 01:16:40,053 یوریا قرار بود تو عروسیمون اینو برام بپوشه... 594 01:16:40,054 --> 01:16:42,305 اما او دیگر اینجا نیست. 595 01:16:42,306 --> 01:16:43,431 منظورت چیه؟ 596 01:16:43,432 --> 01:16:48,103 یوریا به دست راوه افتاد. 597 01:16:48,187 --> 01:16:49,312 چی؟! 598 01:16:49,396 --> 01:16:52,232 پادشاه مشت، فرمانروای عالی قرن جدید... 599 01:16:52,233 --> 01:16:54,651 برادرت راوه اینجوری شده! 600 01:16:54,735 --> 01:16:56,444 او راوه است؟ 601 01:16:56,445 --> 01:17:03,952 او این آثار مشت هوکوتو را در بدن من به عنوان پیامی برای شما گذاشت. 602 01:17:04,954 --> 01:17:06,996 پیامی برای من؟ 603 01:17:06,997 --> 01:17:11,376 کنشیرو، رائو یوریا را به کاساندرا، شهر شیاطین گریان برده است. 604 01:17:11,585 --> 01:17:15,004 کاساندرا ... شهر شیاطین گریان. 605 01:17:15,005 --> 01:17:17,757 من واقعا یوریا را دوست داشتم. 606 01:17:17,758 --> 01:17:21,928 ای کاش می توانستم به دست تو بمیرم... 607 01:17:21,929 --> 01:17:26,224 به دست مردی که عاشق همان زنی است که من دوستش دارم. 608 01:17:26,475 --> 01:17:27,767 شین! 609 01:17:36,944 --> 01:17:39,487 برو کنشیرو... 610 01:17:39,488 --> 01:17:42,198 برو به کاساندرا... 611 01:18:00,718 --> 01:18:04,179 اینجا مردی است که عاشق همان زنی بود که من دوستش دارم... 612 01:18:25,659 --> 01:18:33,666 کن-اوه! کن-اوه! 613 01:18:33,667 --> 01:18:38,421 خیلی خوبه، همینطور! بیایید آن صداها را بشنویم! 614 01:18:40,799 --> 01:18:45,845 هی لعنتی، سرعتت پایینه 615 01:18:47,139 --> 01:18:53,561 خیلی خبیث ها، بیایید آن را با صدای بلند و واضح بشنویم! کن-اوه! 616 01:18:53,687 --> 01:18:57,357 کن-اوه! کن-اوه! 617 01:19:18,837 --> 01:19:21,714 فرمانروای عالی قرن جدید... کن اوه و ارتشش. 618 01:19:21,715 --> 01:19:25,718 عجب! من می خواهم نگاهی بیندازم! 619 01:19:25,719 --> 01:19:27,178 من هم همینطور! 620 01:19:27,179 --> 01:19:29,931 هی مواظب باش له میشی 621 01:20:07,803 --> 01:20:10,263 چی شده شاه سیاه؟ 622 01:20:50,554 --> 01:20:52,096 این ترسناک بود. 623 01:20:52,097 --> 01:20:53,931 نیا! 624 01:21:03,567 --> 01:21:04,984 خانم یوریا! 625 01:21:04,985 --> 01:21:08,363 این فقط باید خانم یوریا باشد! 626 01:21:28,258 --> 01:21:32,095 قدرت من به من اجازه داده است که هر چیزی را که می خواهم بردارم. 627 01:21:32,096 --> 01:21:34,972 من همه کسانی را که با من مخالفت کرده اند نابود کرده ام. 628 01:21:34,973 --> 01:21:39,018 نه هوکوتو و نه نانتو نمی توانند جلوی من را بگیرند! 629 01:21:39,019 --> 01:21:44,023 من هنوز ادعای بهشت ​​را به نام کن اوه خواهم داشت! 630 01:21:45,484 --> 01:21:49,153 و با این حال، چیزی در شرف وقوع است... 631 01:21:49,154 --> 01:21:52,782 اتفاقی قبل از زمان خودش رخ می دهد. 632 01:21:55,327 --> 01:21:59,205 بگو چی؟ آن زن خانم یوریا بود؟ 633 01:21:59,415 --> 01:22:01,416 می توانستم بگویم. 634 01:22:01,417 --> 01:22:03,167 این خانم یوریا بوده است! 635 01:22:03,168 --> 01:22:07,547 شاید، اما آیا یوریا قرار نیست در حال حاضر در کراس جنوبی باشد... 636 01:22:08,674 --> 01:22:09,799 این فقط جمع نمی شود! 637 01:22:09,800 --> 01:22:12,635 اما من از آن مطمئن هستم. اون خانم یوریا بود. 638 01:22:12,636 --> 01:22:16,347 او باید... خوب، او باید به دلایلی اینجا باشد. 639 01:22:16,473 --> 01:22:20,518 خفاش، اگر لین بگوید این اوست، پس من معتقدم که یوریا است. 640 01:22:20,519 --> 01:22:24,021 هه... من تعجب می کنم که آن مربی کجا رفت؟ 641 01:22:24,022 --> 01:22:27,024 باشه! فکر کنم فقط باید برم نگاه کنم! 642 01:22:27,192 --> 01:22:29,944 دنبالش بگردم؟ اما خفاش... 643 01:22:29,945 --> 01:22:33,906 قلعه کاساندرا خیلی دور نیست. یوریا احتمالاً آنجاست. 644 01:22:33,907 --> 01:22:35,241 خفاش... 645 01:22:35,909 --> 01:22:40,788 من فقط با دزد بودن این مدت زنده مانده ام، پس این کار را به من بسپار! 646 01:22:40,789 --> 01:22:42,248 کی؟ 647 01:22:43,417 --> 01:22:47,753 فکر کنم باید دنبال ورودی زیرزمینی بگردم... 648 01:22:47,754 --> 01:22:53,384 مسیر آبیاری در ورودی جنوبی است، بنابراین حدود 3.5 درجه است. 649 01:22:53,469 --> 01:22:57,513 بنابراین اگر پلان زمین را در نظر بگیرید ... 650 01:22:59,099 --> 01:23:01,767 لین، تو مجبور نبودی بیای! 651 01:23:01,768 --> 01:23:04,353 این فقط برای اینکه ببینیم یوریا اینجاست یا نه. 652 01:23:04,354 --> 01:23:07,315 می دانم، اما می خواهم خانم یوریا را ملاقات کنم. 653 01:23:07,316 --> 01:23:10,485 من می خواهم این گل را به او نشان دهم و او را تشویق کنم. 654 01:23:19,620 --> 01:23:21,245 تو تکه ای از ... 655 01:23:22,789 --> 01:23:27,502 فایده نداره زنگ زده بسته است! 656 01:23:28,045 --> 01:23:29,295 خفاش! 657 01:23:29,463 --> 01:23:32,423 خوب، آیا می توانیم از پس آن برآییم؟ 658 01:23:47,356 --> 01:23:50,024 خانم یوریا! 659 01:23:59,284 --> 01:24:00,993 یک گل! 660 01:24:01,453 --> 01:24:02,495 این گل... 661 01:24:02,496 --> 01:24:04,497 این گل شماست، خانم یوریا. 662 01:24:04,498 --> 01:24:08,501 من آن را از دانه ای که کن داشت رشد دادم. 663 01:24:08,502 --> 01:24:09,835 کن! 664 01:24:10,712 --> 01:24:12,046 کنشیرو! 665 01:24:12,214 --> 01:24:13,381 کنشیرو... 666 01:24:13,382 --> 01:24:15,508 خانم یوریا، شجاع باشید. 667 01:24:15,509 --> 01:24:19,428 درست است، کن خواهد آمد تو را نجات دهد! 668 01:24:19,429 --> 01:24:22,181 به کنشیرو بگویید دور بماند! 669 01:24:22,182 --> 01:24:23,224 اما چرا؟ 670 01:24:23,225 --> 01:24:25,393 اتفاق وحشتناکی خواهد افتاد... 671 01:24:25,394 --> 01:24:29,063 سرنوشت ما این است که هرگز در این دنیا متحد نشویم. 672 01:24:29,064 --> 01:24:32,316 وقتی اینجا زندانی شدم تصمیم گرفتم این سرنوشت را بپذیرم. 673 01:24:32,317 --> 01:24:36,279 به من استراحت بده، نجات تو تنها چیزی است که کن را نگه داشته است! 674 01:24:36,697 --> 01:24:38,531 فرار کن عجله کن 675 01:24:38,532 --> 01:24:41,325 خانم یوریا، نگران نباشید. 676 01:24:43,537 --> 01:24:45,246 کنشیرو! 677 01:25:02,097 --> 01:25:05,433 آن گل از کجا آمد؟ 678 01:25:05,434 --> 01:25:09,604 این روزگاران تاریک است. گل ها اینجا جایی ندارند. 679 01:25:09,605 --> 01:25:13,274 این سن نمی خواهد گل ها شکوفا شوند! 680 01:25:19,197 --> 01:25:23,826 این یک اعدام است! خائن در شرف اعدام است! 681 01:25:27,956 --> 01:25:30,666 این گل را ببین! 682 01:25:38,258 --> 01:25:40,885 هیچ وقت فکر نمی کردم که دوباره زنده بمانم تا یک گل ببینم! 683 01:25:40,886 --> 01:25:44,347 زمین باید هنوز زنده باشد! 684 01:25:44,765 --> 01:25:49,518 وقتی پادشاه مشت این گل را دید، به شدت ناراحت شد. 685 01:25:49,936 --> 01:25:53,314 یکی از شما باعث رشد این گل شد. 686 01:25:53,315 --> 01:25:58,361 هر که مسئول است، همین حالا پا پیش بگذارد! وگرنه این زن را می کشیم! 687 01:25:58,654 --> 01:26:00,321 خانم یوریا در مشکل است! 688 01:26:00,322 --> 01:26:01,614 لین! 689 01:26:02,324 --> 01:26:03,491 ری! 690 01:26:04,034 --> 01:26:05,868 من یوریا را نجات خواهم داد. 691 01:26:11,375 --> 01:26:14,335 من ری هستم، از نانتو سوئیچوکن! 692 01:26:17,214 --> 01:26:19,423 و من یک پیام برای "پادشاه مشت" دارم: 693 01:26:19,424 --> 01:26:23,844 استاد Hokuto Shinken، Kenshiro باعث شد آن گل شکوفا شود! 694 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 کنشیرو، شما می گویید؟ 695 01:26:26,515 --> 01:26:33,104 آن گل به لطف عشق در قلب کنشیرو، یوریا و لین جوانه زده است! 696 01:26:33,855 --> 01:26:35,314 "عشق"؟ 697 01:26:35,315 --> 01:26:38,693 این دوران تاریک نیازی به "عشق" ندارد. 698 01:26:39,152 --> 01:26:40,194 اویغور! 699 01:26:45,534 --> 01:26:47,034 ری، تو میگی؟ 700 01:26:47,035 --> 01:26:51,497 من به شما طعم شلاق اویغور را می دهم! 701 01:26:51,498 --> 01:26:54,625 من آمدم تا کن اوه را شکست دهم. 702 01:26:55,168 --> 01:26:58,254 من نمی توانم وقتم را برای بازی با پیاده ای مثل تو تلف کنم. 703 01:27:09,015 --> 01:27:10,725 اون چی بود؟! 704 01:27:11,476 --> 01:27:15,271 چه خبر است؟ حرکاتت به قدری آهسته است که تقریباً خوابم برد. 705 01:27:15,814 --> 01:27:19,275 لعنت به تو من تو را تکه تکه می کنم! 706 01:27:25,198 --> 01:27:27,742 به نظر نمی رسد بتوانم آن ها را به هم ببندم. 707 01:27:29,035 --> 01:27:32,621 تایشان توئین استریک شلاق! 708 01:27:40,756 --> 01:27:43,841 کن-اوه، حالا نوبت توست. 709 01:27:43,842 --> 01:27:45,718 هی ما نیستیم... 710 01:27:47,345 --> 01:27:50,055 آفرین، Rei of Nanto Suichouken. 711 01:27:50,056 --> 01:27:52,641 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 712 01:27:52,768 --> 01:27:54,518 ری! دست از مبارزه بردارید! 713 01:27:54,519 --> 01:27:57,855 شما نمی توانید با او مبارزه کنید! 714 01:28:12,287 --> 01:28:15,372 لین...نگران نباش. 715 01:28:15,749 --> 01:28:20,586 تنها راهی که می توانم آنچه را که به تو و کن بدهکارم برگردانم مبارزه با اوست. 716 01:28:20,587 --> 01:28:23,756 دوران بعدی در انتظار شماست. 717 01:28:24,216 --> 01:28:28,803 بنابراین به نظر می رسد شما متوجه شده اید که در چه چیزی قرار دارید. 718 01:28:28,804 --> 01:28:32,515 به هر حال دوران من ادامه خواهد داشت. 719 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 موافق نیستی ری؟ 720 01:28:34,935 --> 01:28:38,813 این دوران به سوی پایان خود می شتابد. باید اینجا بمیری کن اوه 721 01:28:38,814 --> 01:28:40,314 همینطور باشد. 722 01:28:40,315 --> 01:28:45,152 به نظر می رسد ما مقدر شده ایم که بجنگیم. هر جوری دوست داری بهم حمله کن 723 01:28:45,278 --> 01:28:47,822 از اسبت پیاده شو کن اوه! 724 01:28:49,324 --> 01:28:54,245 فکر می‌کنی قدرت پستت می‌تواند مرا به زمین بیاندازد؟ 725 01:28:54,246 --> 01:28:58,582 هیچ مردی در این دنیا نمی تواند خون من را بکشد! 726 01:28:58,917 --> 01:29:02,795 این کلمات را در مرگ خواهید خورد! 727 01:29:32,826 --> 01:29:36,495 مدت زمان طولانی و طولانی Kanawanu yume o Long Long Time بوده است 728 01:29:36,705 --> 01:29:40,082 از زمانی که این رویاها را در قلبم حبس کردم هاتو نی شیمای کنده 729 01:29:41,585 --> 01:29:45,004 من در حال عزیمت به سفر در راه من هستم lma tabidatsu در راه من 730 01:29:45,171 --> 01:29:48,382 به آزادی بی پایان... Kagiri nakijiyuu e... 731 01:29:50,927 --> 01:29:58,684 من هرگز نمی توانم اکنون به عقب برگردم Mouni do to wa modore wa shinai 732 01:29:58,685 --> 01:30:07,234 حتی اگر هیچ راهی برای فرار از غم من وجود نداشته باشد ... Kanashimi no deguchi ga mitsukara nakute mo... 733 01:30:07,235 --> 01:30:11,488 آه! آه! ایستاده در قلب تاریکی 734 01:30:11,615 --> 01:30:15,868 آه! آه! زندگی ام را به من بده، انرژی ام را به من بده 735 01:30:15,869 --> 01:30:20,122 آه! آه! مبارزه در قلب جنون 736 01:30:20,123 --> 01:30:24,919 آه! آه! دردم را کم کن، تنهایی ام را کم کن 737 01:31:31,069 --> 01:31:34,405 کن! 738 01:31:37,867 --> 01:31:42,663 عجله کن، زود بیا! 739 01:31:49,337 --> 01:31:53,424 به خاطر تاریخ بمیر، ری! 740 01:31:53,633 --> 01:31:54,717 ری! 741 01:32:13,486 --> 01:32:15,112 کن! 742 01:32:15,989 --> 01:32:17,448 یوریا! 743 01:32:20,827 --> 01:32:23,495 پس اومدی کنشیرو؟ 744 01:32:23,496 --> 01:32:26,165 راوه، حرامزاده! 745 01:32:36,176 --> 01:32:37,676 ری! 746 01:32:37,677 --> 01:32:39,678 راوه! 747 01:32:40,847 --> 01:32:45,350 نام "راوه" چیزی است که مدتها پیش پشت سر گذاشتم. 748 01:32:45,351 --> 01:32:47,895 اکنون من حاکم اعظم قرن جدید هستم. 749 01:32:47,896 --> 01:32:52,274 مرد افسانه ای، کن اوه، پادشاه مشت! 750 01:32:52,275 --> 01:32:56,528 کنشیرو، اگر می خواهی یوریا را نجات دهی، پس مرا شکست بده! 751 01:33:12,378 --> 01:33:14,421 صبر کن کنشیرو 752 01:33:14,506 --> 01:33:15,714 ری. 753 01:33:15,924 --> 01:33:19,885 کن، اگه الان باهاش ​​بجنگی، میمیری. 754 01:33:20,386 --> 01:33:23,847 سبک های شما یکی است. 755 01:33:23,848 --> 01:33:29,311 اگر الان مشت هایت با هم برخورد کنند، ممکن است او را شکست بدهی، اما با او می میری! 756 01:33:32,899 --> 01:33:35,234 پشیمان نیستم 757 01:33:35,485 --> 01:33:39,905 می دانم که سرنوشتم را برآورده کرده ام. 758 01:33:40,240 --> 01:33:46,078 اما باید زندگی کنی اگر با او بجنگید، بازنده خواهید شد. 759 01:33:46,079 --> 01:33:50,624 عصر بعدی به شما برای زندگی نیاز دارد! 760 01:33:51,084 --> 01:33:56,588 به خاطر لین، بت، یوریا، به خاطر همه... 761 01:33:57,257 --> 01:34:00,259 باید زندگی کنی! 762 01:34:00,635 --> 01:34:03,637 نمیر کنشیرو 763 01:34:06,766 --> 01:34:08,225 ری! 764 01:34:15,525 --> 01:34:17,901 راوه اعدام خواهی شد! 765 01:34:17,902 --> 01:34:21,655 به نام 2000 سال قانون هوکوتو. 766 01:34:25,326 --> 01:34:29,204 عالی عصبانی باش! بگذار خشم تو جاری شود، کنشیرو! 767 01:34:45,013 --> 01:34:47,014 چه اشکالی دارد، کنشیرو؟ 768 01:34:47,015 --> 01:34:51,476 هاله نبرد خشمگین خود را به من نشان دهید! 769 01:34:51,477 --> 01:34:59,234 آخرین چیز را قبل از مرگ به تو می گویم. این من بودم که پدرمان ریوکن را کشتم! 770 01:35:10,079 --> 01:35:14,082 خشمگین ترین هاله ات را به من بده! 771 01:35:21,925 --> 01:35:24,468 اوه، کوکو-اوه! 772 01:35:24,469 --> 01:35:30,307 هرگز تا به حال پادشاه سیاه من چنین منظره ای را ندیده است ... خودت را آرام کن! 773 01:35:34,145 --> 01:35:38,565 بله، من می توانم آن را ببینم. من می توانم هاله شما را به خوبی ببینم. 774 01:35:38,566 --> 01:35:44,112 بیا کنشیرو! به من نشان دهید که چقدر پیشرفت کرده اید. 775 01:35:44,113 --> 01:35:48,742 من هرچیزی رو که از پسش بر بیای نشونت میدم... 776 01:36:19,816 --> 01:36:21,441 کن! 777 01:36:28,658 --> 01:36:30,617 خانم یوریا! 778 01:36:35,581 --> 01:36:37,457 کن! 779 01:37:35,224 --> 01:37:36,975 خیلی خوب 780 01:37:36,976 --> 01:37:42,814 از آنجایی که تو توانستی خونم را بکشی، من پای پیاده به مبارزه با تو خم خواهم شد! 781 01:37:46,319 --> 01:37:51,031 جسم و روح شما هر دو از انتظارات من فراتر رفته است. 782 01:37:51,032 --> 01:37:55,952 به نظر می رسد چاره ای جز پایان دادن به زندگی شما در اینجا و اکنون ندارم. 783 01:38:18,184 --> 01:38:22,354 استخوان هایت را خرد کردم؟ سپس این باید شما را تمام کند! 784 01:39:20,955 --> 01:39:23,415 کنشیرو... 785 01:41:14,777 --> 01:41:16,444 کنشیرو. 786 01:41:17,822 --> 01:41:19,322 تو واقعا قوی شدی 787 01:41:20,616 --> 01:41:22,784 ر... راوه... 788 01:41:23,744 --> 01:41:26,830 مشت من شکست ناپذیر است، شکست ناپذیر! 789 01:41:27,790 --> 01:41:30,041 با این ضربه نهایی ... 790 01:41:30,042 --> 01:41:33,545 من به تاریخ 2000 ساله هوکوتو پایان خواهم داد، 791 01:41:33,546 --> 01:41:35,463 و تو را برای همیشه دفن کنم 792 01:41:35,881 --> 01:41:39,759 مشت من از هوکوتو فراتر خواهد رفت! 793 01:41:40,595 --> 01:41:44,139 با هوکوتو بمیر، کنشیرو! 794 01:41:50,229 --> 01:41:51,438 نکن! 795 01:41:54,859 --> 01:41:57,360 لطفا صبر کنید 796 01:42:08,706 --> 01:42:11,708 لطفا... نمی ایستید؟ 797 01:42:13,002 --> 01:42:15,879 پس تو بودی؟ میدونستم... 798 01:42:17,757 --> 01:42:21,384 لطفا تمام کشتارها را متوقف کنید 799 01:42:21,761 --> 01:42:26,056 سپس، شما در برابر پادشاه مشت می ایستید؟ 800 01:42:26,807 --> 01:42:30,810 نترس کنشیرو نخواهد مرد. 801 01:42:30,853 --> 01:42:35,273 و من هم نمی افتم. 802 01:42:35,858 --> 01:42:39,944 چون شما خیلی جوان هستید. 803 01:42:47,161 --> 01:42:48,161 لین... 804 01:42:49,413 --> 01:42:51,873 زود بزرگ شو 805 01:42:53,125 --> 01:42:56,252 صدای من را می شنوی لین؟ 806 01:43:04,929 --> 01:43:06,262 کنشیرو. 807 01:43:07,515 --> 01:43:09,891 وقتی آخرین اعتصاب خود را انجام دادید، 808 01:43:10,142 --> 01:43:13,978 برای مردن آماده بودم. 809 01:43:14,814 --> 01:43:20,276 اگر لین نمی آمد، شاید بمیرم. 810 01:43:22,196 --> 01:43:25,407 گوش کن کنشیرو لین. 811 01:43:25,408 --> 01:43:27,742 بدانید که این جنگ تمام نشده است. 812 01:43:28,035 --> 01:43:33,790 این مبارزه تازه شروع شده است! 813 01:44:03,738 --> 01:44:05,989 لین، چه اتفاقی برای کن افتاد؟ 814 01:44:05,990 --> 01:44:08,032 او گفت که به دنبال یوریا می رود. 815 01:44:08,367 --> 01:44:10,076 میبینم... 816 01:44:10,202 --> 01:44:13,163 فک کنم چیزی حل نشد... 817 01:44:13,873 --> 01:44:18,960 یوریا و کن هر دو روزی پیش ما خواهند آمد. 818 01:44:19,545 --> 01:44:21,296 خفاش! 819 01:44:33,559 --> 01:44:38,104 خفاش، اینو میبینی؟ 820 01:44:38,355 --> 01:44:42,400 آره، زمین مرده دوباره زنده می شود! 821 01:46:03,274 --> 01:46:04,649 یوریا... 822 01:46:06,277 --> 01:46:14,325 خاطراتی که می ماند Nokosareta omoide wa 823 01:46:16,412 --> 01:46:22,125 آیا Utsukushii aa زیبا هستند 824 01:46:26,297 --> 01:46:34,470 درون قلب بسته من توزاسارتا کوکورو نی 825 01:46:36,724 --> 01:46:42,228 آنها سرد Tsumetaku Hikaru می درخشند 826 01:46:43,814 --> 01:46:53,740 حتی اگر نذرمان را با تو زمزمه کنم چیکای آتا کوتوبا ساسایاکو تو نی... 827 01:46:53,908 --> 01:47:09,797 آنها اکنون هرگز به شما نمی رسند Kurikaeshitete mo todokanai ima wa... 828 01:47:09,798 --> 01:47:19,182 چشم بنفش - تو هستی... چشم بنفش - همیشه... چشم بنفش کیمی وا... چشم بنفش itumo... 829 01:47:19,725 --> 01:47:28,983 چشمان بنفش - با مهربانی به من خیره می شود چشمان بنفش یاساشیکو میتسومته کورتا 830 01:47:29,902 --> 01:47:39,452 چشم های بنفش - روزی... چشم های بنفش - می دانم... چشم های بنفش ایتسوکا... کیتو چشم های بنفش... 831 01:47:39,870 --> 01:47:49,712 چشمان بنفش - دوباره همدیگر را خواهیم دید چشمان بنفش کیمی تا ماتا مگوریائرو 832 01:47:49,838 --> 01:47:59,889 چشم بنفش - تا آن روز سرنوشت ساز فرا رسد چشمان بنفش itsuka aeru hi made 833 01:47:59,890 --> 01:48:09,732 ما همیشه در قلب من با هم خواهیم بود Kono mune de meguri tsuzukete 834 01:48:09,817 --> 01:48:19,200 چشم بنفش - تو هستی... چشم بنفش - همیشه... چشم بنفش کیمی وا... چشم بنفش itumo... 835 01:48:19,868 --> 01:48:29,669 چشمان بنفش - با مهربانی به من خیره می شود چشمان بنفش یاساشیکو میتسومته کورتا 836 01:48:29,753 --> 01:48:39,846 چشم بنفش - تا آن روز سرنوشت ساز فرا رسد چشمان بنفش itsuka aeru hi made 837 01:48:39,847 --> 01:48:49,772 ما همیشه در قلب من با هم خواهیم بود Kono mune de meguri tsuzukete 838 01:50:14,942 --> 01:50:23,950 پایان